[Traducción al español al final del artículo]

As the district moves to distance learning at homes, Irving ISD is committed to ensuring our students receive breakfast and lunch.

“Grab and go” breakfast and lunch will be served for any student age 18 and under from 10 AM to 1 PM at the following schools:

  • Bowie Middle School – 600 E. 6th St., Irving 75060
  • Crockett Middle School – 2431 Hancock St., Irving 75061
  • Houston Middle School – 3033 W. Country Club Dr., Irving 75038
  • Lamar Middle School – 219 Crandall, Irving 75060
  • Keyes Elementary School – 1501 N. Britain Rd., Irving 75061
  • Lee Elementary School – 1600 Carlisle, Irving 75062

Beginning the week of April 6, meals will be distributed two days a week between 10 AM and 1 PM. On Monday students will pick up three days’ worth of meals, and on Thursday, students will receive two days’ worth of meals. This means that students will receive five days worth of meals for the week.

The Texas Department of Agriculture has provided two options regarding children being present to receive a meal.

  • Option 1: Continue to bring your child with you to pick up “Grab and Go” meals.
  • Option 2: Keep your child at home and pick up meals for your child as long as the TWO criteria below are followed:
    1. Parent/Guardian may only pick up meals for their child(ren).
    2. Show proof you are only picking up for your child(ren) with one of the following documents:
      • Birth certificate
      • Student ID cards
      • Copy of student’s report card (Report card can be shown electronically on your phone. To download your child’s report card to your phone, follow these steps:)
        • Step One: Go to IrvingISD.net/HAC. (If you experience issues using HAC, clear your internet cache.)
        • Step Two: Log in with username and password. (If you do not have an account or are missing a student from your account, log in with your student’s district username and password.)
        • Step Three: Choose your student by clicking the tab at the top right.
        • Step Four: Select the Grades tab at the top right.
        • Step Five: Select the Report Card tab.
        • Step Six: Show your phone screen with your child’s report card to the Grab and Go meals worker.

________________________________________________________________________________________

A medida que el distrito continúa con el aprendizaje a distancia en los hogares, Irving ISD se compromete a garantizar que nuestros estudiantes reciban desayuno y almuerzo.

El desayuno y el almuerzo “Para Llevar” se servirán para cualquier estudiante de 18 años y menores de las 10 a. m. a la 1 p.m. en las siguientes escuelas:

  • Escuela Secundaria Bowie | 600 East Sixth Street, Irving, TX 75060
  • Escuela Secundaria Crockett | 2431 Hancock Street, Irving, TX 75061
  • Escuela Secundaria Houston | 3033 West Country Club Drive, Irving, TX 75038
  • Escuela Secundaria Lamar | 219 Crandall Road, Irving, TX 75060
  • Escuela Primaria Keyes | 1501 North Britain Road, Irving, TX 75061
  • Escuela Primaria Lee | 1600 Carlisle Street, Irving, TX 75062

A partir de la semana del 6 de abril, las comidas se distribuirán dos días a la semana entre las 10 a. m. y la 1 p.m. El lunes los estudiantes recogerán comidas para tres días, y el jueves, los estudiantes recibirán comidas para dos días. Esto significa que los estudiantes recibirán cinco días de comidas para la semana.

El Departamento de Agricultura de Texas ha proporcionado dos opciones con respecto a la presencia de los niños para recibir una comida.

  • Opción 1: Continúe llevando a su hijo con usted para recoger las comidas “Para Llevar”.
  • Opción 2: Mantenga a su hijo en casa y recoja las comidas para su hijo siempre y cuando se sigan los DOS criterios a continuación:
    1. Los padres/tutores solo pueden recoger las comidas para sus hijos.
    2. Muestre la prueba de que solo está recogiendo comidas para su(s) hijo(s) con uno de los siguientes documentos:
      • Acta de nacimiento
      • Credencial de identificación escolar
      • Copia de la boleta de calificaciones del estudiante (la boleta se puede mostrar electrónicamente en su teléfono. Para descargar la boleta de tu hijo(a) en su teléfono, siga estos pasos:)
        • Paso uno: Vaya a https://www.irvingisd.net/HAC (Si tiene problemas al usar HAC, borre la historia de uso de Internet.)
        • Paso dos: Inicie sesión con nombre de usuario y contraseña. (Si no tiene una cuenta o le falta un estudiante en su cuenta, inicie sesión con el nombre de usuario del distrito y la contraseña de su(s) alumno(s).
        • Paso tres: Elija a su estudiante haciendo clic en la pestaña en la parte superior derecha.
        • Paso cuatro: Seleccione la pestaña de Calificaciones en la parte superior.