Traducción al español por: Dinorah Peña-Durán

Madelene y Alexa Ruiz, gemelas y cursando actualmente el 1er año de preparatoria desde siempre han tomado la vía rápida. Incluso su nacimiento se produjo unos meses antes de lo previsto.

“Cuando nacimos, le dijeron a nuestra mamá que no mirara a los otros bebés porque no querían que se asustara”, dice Madelene. “Éramos muy pequeñas, alrededor de 10 pulgadas de largo.”

Como estudiantes en una de las escuelas de elección de Irving ISD, la Academia Universitaria Singley, las dos ahora están acelerando la búsqueda de sus metas universitarias y profesionales y ahorrándose el dinero necesario para lograrlos.

Madelene quiere ser abogada de inmigración, mientras Alexa está considerando la idea de convertirse en una enfermera neonatal, dada su experiencia como bebés prematuras.

Gracias a la asociación con North Lake College, los estudiantes de Singley Collegiate tienen la oportunidad de obtener un diploma de preparatoria y hasta 60 horas de créditos universitarios, equivalentes a un título de carrera técnica, en los cuatro años de preparatoria. Lo mejor de todo es que esta oportunidad es SIN pago de colegiatura.

“Ya que quiero ir a la escuela de derecho, esto es muy útil,” Dice Madelene. “El dinero que me ahorre se puede usar para la escuela de derecho. Además, los dos primeros años de la universidad son de materias de tronco común. Así que es bueno ir tomando esos [cursos] por adelantado en la escuela preparatoria”.

“Cuanto antes termine las clases que tengo que tomar, más rápido puedo hacer las cosas que realmente quiero hacer”, añade Alexa.

Las dos disfrutan leer y jugar basquetbol y voleibol. Se describen a sí mismas como tímidas y competitivas, pero no entre ellas mismas.

Madelene dice que sus materias más fuertes son relacionadas con las artes del idioma inglés, mientras que Alexa sobresale en matemáticas y ciencias.

Aunque que las dos han asistido a la escuela juntas, y cada una decidió ingresar a la rigurosa Academia Universitaria Singley, ambas se mantienen flexibles con sus planes universitarios.

“Me encantaría ir a la universidad con mi hermana, pero si ella obtiene una beca completa u otra oportunidad increíble en algún lugar diferente, no voy a detenerla”, dice Alexa. “Yo quiero que sea feliz.”

Las dos dicen que les gustaría pasar parte de su “tiempo ahorrado” viajando – Madelene dice que México está en su lista de lugares por visitar, mientras que Madelene espera visitar Japón. Pero, antes que cualquier otra cosa, su educación es su máxima prioridad.

“Cuanta más educación recibas, más puedes hacer: viajar, conseguir un buen trabajo”, dice Alexa. “Nadie puede detenerte.”

Como estudiantes de la Academia Universitaria Singley, están en buen camino al éxito – a un ritmo más rápido que el estudiante promedio.

“Felicito a Irving ISD por proporcionar esta gran oportunidad a nuestros estudiantes”, dice. “La Academia Universitaria Singley es una escuela sin pagos de colegiatura, y todos los libros son pagados por la escuela. Tengo gemelas, y eso significa que tendré el doble de los gastos de la universidad; por lo tanto, esto significa grandes ahorros para nuestra familia.  Es una doble victoria, desde el punto de vista que lo mires.”

“No sólo eso, sino que me encanta que mis hijas estén en un grupo con unos 100 estudiantes y tengan administradores y consejeros apoyándolos y animándolos durante todo el proceso. ¡A mis hijas les encanta su escuela y a mí también!”

Para obtener más información sobre esta escuela de elección, visite IrvingISD.net/SingleyCollegiate  .