Traducción al español por: Dinorah Peña-Durán

Por ponerlo de una manera simple, fue un “click” inmediato.  Así es exactamente como Kerrington Beck, estudiante de 8º grado en la Escuela Secundaria Travis, se sintió cuando tomó un balón de fútbol americano por primera vez. Y sigue sintiéndose de la misma manera años más tarde ahora que es el mariscal de campo para el equipo de fútbol americano los Linces de Travis.

“Me encantan los deportes. Me mantienen activo, y puedo estar cerca de mis amigos y entrenadores”, dice Kerrington. “Jugar deportes también me ha ayudado a convertirme en un líder. Soy capaz de motivar a mis compañeros de equipo a hacerlo mejor si se equivocan en alguna jugada, y también puedo felicitarlos si les va bien.”

El liderazgo de Kerrington no se ve sólo en el campo de juego. También es un ejemplo por seguir en el salón de clases. Él entiende la importancia de tener buenas calificaciones, mantenerse disciplinado y mostrar buen espíritu deportivo a sus compañeros. Todos son atributos increíbles que a cualquier padre le encantaría tener en un hijo.

Toni Beck, madre de Kerrington, está muy orgullosa de su hijo y todo lo que ha logrado.

“Logró el reconocimiento Magna Cum Laude en 6º y 7º grado. Ha sido el capitán de sus equipos de fútbol y básquetbol y ha ganado varios premios deportivos”, dice.

Stand-alone quote: “He oído de todos sus entrenadores que es un gran chico, honesto, que anima a los otros jugadores y un líder.”

Kerrington atribuye su carácter firme a su familia y entrenadores. Le han enseñado disciplina, le han ayudado a distinguir el bien del mal y lo han motivado a perseguir sus sueños.

David Lewis, entrenador de fútbol de Travis, puede dar fe de la dirección de Kerrington: “Kerrington es un líder dentro y fuera del campo de futbol”, dice el entrenador Lewis. “Obtiene las mejores calificaciones en el salón de clases y lidera las jugadas en el campo de fútbol.”

El entrenador Lewis ve un gran potencial en Kerrington. Él lo está entrenando para que sepa que el liderazgo viene con humildad. Lewis espera que Kerrington haga simulacros de práctica y recoja el equipo utilizado en el campo después de la práctica. Se necesitan ambas facetas para ser un buen líder, y eso es lo que Lewis le está inculcando.

Kerrington Beck tiene un futuro brillante por delante. Una vez que termine su último año en la Secundaria Travis, él pasará los próximos cuatro años en la Preparatoria MacArthur High.

Espera seguir mejorando tanto dentro como fuera del campo para poder graduarse de preparatoria, asistir a una universidad de cuatro años y convertirse en un jugador de fútbol profesional.