Redacción: Claire García
Traducción al español: Dinorah Peña-Durán
La maestra de español de la Preparatoria MacArthur, Bricelda Villatoro, sabe exactamente lo que significa ser parte de la familia de Irving ISD, no solo como empleada sino también como estudiante. Se unió a la familia Irving ISD cuando estaba en tercer grado después de que su familia se mudó a Irving desde El Salvador. Como hablante nativa de español, comenzó en Brandenburg como estudiante de los programas de ESL y del conocido como ‘Lenguaje Dual’. Aunque ella no lo sabía entonces, este fue el primero de muchos pasos que llevaron a Bricelda a amar el idioma y la educación.
“Para mí tenía sentido hablar en dos idiomas porque no sabía que era una estudiante de ESL y estaba llegando a la escuela sin conocimientos de inglés”, dice Villatoro. “Saber que algunas de mis clases serían en español me ayudó a superar el día a día”.
De Brandeburgo, Bricelda pasó a la Secundaria Travis y a la Preparatoria MacArthur, donde continuó en el programa de lenguaje dual y comenzó en el programa AVID. Fue en AVID donde floreció su amor por el aprendizaje y donde aprendió sobre las oportunidades para perseguir la carrera de sus sueños como maestra.
“AVID realmente me abrió los ojos sobre el campo de la educación y especialmente la universidad”, dice la maestra Villatoro. “Mi mamá era maestra cuando estábamos en El Salvador, y mi abuela también, así que realmente corre por mis venas el amor por la docencia. Me encanta el programa AVID y todo lo que hizo por mí “.
Después de graduarse de MacArthur, pasó a la Universidad del Norte de Texas, donde persiguió su sueño de convertirse en maestra. Luego, cuando llegó el momento de dirigir su propia clase, regresó a su casa en Irving ISD.
No solo está rodeada de los mismos maestros que la inspiraron a convertirse en educadora, sino también de estudiantes que le recuerdan dónde comenzó su pasión por el lenguaje y la educación. Como maestra de español, a menudo tiene estudiantes de dos idiomas y de ESL a quienes espera transmitir este mismo amor por el aprendizaje que creció como una cardenal de MacArthur.
“Ahora que soy maestra, me conecto mejor con mis alumnos bilingües, y ser una niña de ESL cuando me mudé por primera vez a los EE. UU. me permite ayudarlos aún mejor”, dice ella. “Busco y uso las estrategias de ESL que me ayudaron, y las uso ahora para ayudarlos de la mejor manera”.
