Redacción: Erika Pedroza
Traducción al español: Dinorah Peña-Durán
Sus hijos, su futuro y ella misma. Esos fueron los tres motivadores principales que llevaron a Maribel Miranda a obtener su diploma GED (Desarrollo Educativo General), el equivalente a la preparatoria abierta en muchos países latinoamericanos, el mes pasado. A pesar de todos los obstáculos que enfrentó, persistió y logró esa meta, gracias al departamento de Educación y Alfabetización de Adultos (AEL, por sus siglas en inglés) del distrito escolar de Irving y a los enlaces de padres.
AEL ofrece clases sin costo para los estudiantes en edad adulta que necesitan concluir su preparatoria (GED), aprender inglés y adquirir habilidades enfocadas en alguna carrera técnica.
“Vi un volante de la escuela promocionando estas clases de GED. Pero no había clases de español. Pensé: ‘Voy a intentarlo. Voy a ir a las clases de inglés “, dice la Sra. Miranda.
A través del programa AEL, se inscribió en clases de GED en la Secundaria Austin en el otoño del 2019. Para el siguiente enero, la coordinadora de padres de la Primaria Johnston, Myrna Andolz, había reclutado suficientes padres interesados para comenzar a ofrecer las clases en español en Johnston. Dos meses después de cambiarse a las sesiones en español, golpeó la pandemia.
Sin embargo, Miranda se mantuvo firme en el curso.
“Seguí asistiendo a clases a través de Zoom de lunes a jueves, de 8:30 a 10:30 a.m., me inscribí al año siguiente y asistí a clases de Zoom durante todo un año”, dice Maribel. “Cuando llegó el momento de hacer los exámenes, todos dudamos. Pero uno de los instructores nos motivó: “Tú puedes hacerlo. Anímate a lograrlo.'”
En junio, Maribel tomó el examen (la parte de matemáticas del GED) y lo aprobó, en el primer intento. Dos meses después, presentó y aprobó las tres secciones restantes (lectura, estudios sociales y ciencias) en una misma semana de agosto.
“Los exámenes fueron en español, lo que hizo que esto fuera mucho más accesible”, dice. “Hice esto por mí misma. Quería lograr esto porque en México no pude obtener mi diploma de preparatoria. También quería que mis hijos vieran que sí se puede lograr, incluso si es más tarde en la vida. Nunca es demasiado tarde. Además, en el futuro quiero trabajar, tal vez como asistente de maestra. Realmente me gustaría eso”.
Una meta más inmediata para Miranda es aprender inglés. Desde que obtuvo su GED, se ha inscrito en clases de inglés que se ofrecen a través del departamento de Educación y Alfabetización de Adultos (AEL) del distrito.
“Todas las clases que he tomado son a través de Irving ISD”, dice ella. “Son gratis, los horarios son flexibles e incluso hay opciones de Zoom, que es lo que hago porque eso es lo que más conveniente para mis horarios”.
Además de las clases de inglés y GED ofrecidas por el distrito escolar, la Sra. Miranda se inscribió en el evento ‘Camino a la Universidad y la Carrera’ organizado por el departamento de participación de padres de Irving ISD, que proporciona a los padres los recursos para ayudar a sus hijos a tener éxito. El programa enseña a los padres sobre las ofertas educativas de educación técnica y profesional del distrito, las academias universitarias y de crédito doble, los cursos avanzados (AP) y la preparación para la universidad.
“Estos son recursos no solo para los estudiantes, sino también para los padres”, dice Maribel. “Mucha gente piensa que hay un costo, pero todos son gratuitos. El distrito escolar de Irving ofrece muchas oportunidades. Aprendemos mucho, pero también hay un sentido de comunidad. He conocido mamás maravillosas que se han convertido en mis amigas, y vernos triunfar ha sido muy enriquecedor. Vine a Irving y en el distrito escolar encontré amigos que no tenía. Me siento orgullosa y muy agradecida”.
Para Myrna Andolz, de esto se tratan los programas que ofrecen los centros para padres como el que ella coordina.
“Les digo a nuestros padres, especialmente a los que son originarios de otros países, que vinimos a este país para levantarnos y brillar, y tenemos que estar preparados para el presente y el futuro”, dice. “No sabemos lo que nos depara el futuro, pero tenemos que estar preparados para lo que se nos presente. Estoy orgullosa de la forma en que este centro para padres empodera a madres como Maribel. Porque al empoderar a la madre, indirectamente empoderamos a los estudiantes “.
Para obtener más información sobre las oportunidades que se ofrecen a los padres, visite el sitio web de Educación y Alfabetización para Adultos del distrito en IrvingISD.net/AEL o hable con el enlace de padres en la escuela de su hijo(a).
