Traducción al español por: Dinorah Peña-Durán
Sería difícil encontrar una defensora más leal para Irving ISD que Terri Green. Ella está comprometida de todo corazón con la educación de su hijo, Chase Glover.
Cada mañana antes de que muchos de nosotros hayamos apagado nuestro despertador, Terri y Chase comienzan su viaje de una hora a la Secundaria Houston en Irving ISD. Aunque el viaje de ida y vuelta hacia Irving desde donde están viviendo ahora es agotador, Terri ve esta acción como el futuro de Chase.
“Me encanta Sam Houston. Realmente le dedican mucho a sus estudiantes y a su plan de estudios”, dice Terri. “Chase está en el cuadro de honor en clases regulares y AP . Chase está sobresaliendo increíblemente en Houston”.
Durante el verano pasado, Terri y Chase dejaron su vida en Irving y se mudaron a una ciudad fuera de Dallas. La nueva ubicación es un lugar perfecto para ellos. Su casa está a poca distancia de un pintoresco lago y un sendero para caminar. Están a pocos minutos de restaurantes y tiendas locales y pueden llegar a la autopista interestatal en menos de una milla de distancia.
Por lo tanto, no fue una sorpresa que, en medio de ese movimiento, Chase se hubiera transferido de la Escuela Secundaria Houston a la escuela del nuevo vecindario. Fue una oportunidad para conocer a personas que viven en la misma comunidad.
No pasó mucho tiempo antes de que Chase se diera cuenta de que se había perdido de su casa lejos de casa, la Secundaria Houston. Extrañaba mucho la escuela: las amistades que había establecido desde la escuela primaria, la banda en la que tocaba y los deportes en los que competía.
“Volver a Sam Houston, fue muy refrescante para mí, fue como volver a casa”.
Escuchar a Chase hablar de “volver a casa” a la Secundaria Houston pone una gran sonrisa en la cara de Terri. Ella sabe que el sacrificio que hace todos los días bien vale la pena.
