Redacción: AndreAnna Tate
Traducción al español: Dinorah Peña-Durán
Cuando Mithu Sau se trasladó del este de la India a Estados Unidos en octubre de 2022, no sabía muy bien qué esperar en cuanto a las oportunidades que se le brindarían. Sau era supervisora de informática con más de 15 años de experiencia cuando se trasladó al otro lado del mundo debido a la transferencia de trabajo de su marido. A pesar de su amplia experiencia en tecnologías de la información, Mithu se enteró rápidamente de que sus credenciales académicas no se transferían a Estados Unidos. Aunque esta información le sorprendió, despertó su determinación para empezar de nuevo.
“Me gradué con honores en la India, así que me sorprendió saber que mi título y mis años de experiencia no serían reconocidos aquí”, dice la Sra. Sau. «Poco después, me enteré del programa de alfabetización y educación de adultos (AEL) de Irving ISD».
El programa AEL de Irving ISD, financiado por el estado en asociación con Texas Workforce Solutions Greater Dallas, tiene una variedad de cursos y atiende a más de 500 estudiantes adultos. Los estudiantes pueden tomar clases – sin costo alguno para ellos – para obtener su GED (preparatoria abierta) y/o ciudadanía, aprender inglés y obtener varias certificaciones de la fuerza laboral. La Sra. Sau se inscribió en el programa el verano pasado con la meta de mejorar su dominio del inglés mediante el curso de GED para poder conseguir algún día un permiso de trabajo.
«Me gusta mucho el programa AEL», dice. «Los maestros, el personal y mis compañeros de clase me han ayudado mucho. Son divertidos, me apoyan y es agradable ver sus caras sonrientes durante la semana.»
Mithu se considera una aprendiz de por vida y no piensa detenerse después de obtener su GED. Sueña con volver a la universidad para ampliar su educación. A lo largo de este viaje, la Sra. Sau da crédito a su familia por ser un gran sistema de apoyo, especialmente a su hijo, Sarkar. Sarkar permanece en la India y trabaja como ingeniero. Sin embargo, él y su madre están tan unidos como siempre, a pesar de vivir a países de distancia.
«Es mi mejor amigo», dice la Sra. Sau sobre su hijo. «Hablamos todo el tiempo y me ha apoyado mucho en mi decisión de avanzar en mi educación».
Fuera de las aulas, Mithu disfruta de varias aficiones, como la pintura, la jardinería y la cocina. Su plato favorito es el pescado al curry, una receta que le hace pensar en su tierra.
La historia de Mithu es un recordatorio de que nunca es demasiado tarde para perseguir los propios sueños, por inesperadas que sean las circunstancias.
Para mayor información sobre el programa y los cursos que ofrece la AEL, visite: IrvingISD.net/AEL.
