Traducción al español por: Dinorah Peña-Durán
Después de darse cuenta de que la universidad no era para ella (en aquel momento), Pamela Capulong, de 19 años, se encontró con dos opciones: conseguir un trabajo o unirse al ejército. Con su padre y su abuelo habiendo servido en el ejército, Capulong decidió seguir su ejemplo y se unió a la Fuerza Aérea en julio de 2001.
Dos meses después, ocurrieron los ataques terroristas del 11 de septiembre. Este fue un momento que la cambió para siempre. El país literalmente se cerró, y la única familia a la que Capulong tuvo que recurrir durante ese tiempo eran sus compañeros militares. Nadie podía entrar ni salir de la base. Pamela dice que constantemente piensa en esa experiencia para ayudarle a poner las cosas en perspectiva.
“Es más fácil para mí darme cuenta de lo que es importante”, dice. “No me estreso tanto por las pequeñas cosas, porque sé la diferencia entre la vida y la muerte”.
Capulong ha sido parte de la familia Irving ISD durante 10 años, ocupando varios cargos antes de unirse al equipo de Recursos Humanos en febrero de este año como oficial de investigaciones. Ella dice que su papel actual es muy similar a estar en el ejército.
“El equipo de RRHH es realmente una familia, y la camaradería es similar a la de los militares”, dice.
Como oficial médica en la Fuerza Aérea, algunos de sus recuerdos más entrañables incluyen viajar y trabajar en varias áreas, el aprendizaje constante y la camaradería entre el grupo. Para aquellos interesados en unirse a las fuerzas armadas, ¡Pamela les recomienda que lo hagan!
“¡Contacten a los reclutadores! Hay muchas oportunidades como la universidad, viajar, la educación en el trabajo y la disciplina que están disponibles para ustedes”, dice.
Aunque este Día de los Veteranos puede parecer un poco diferente, los sentimientos siguen siendo los mismos para Capulong. Ella dice que este es un momento para reconocer lo que realmente significa ser estadounidense y honrar a aquellos que sacrificaron sus vidas para proteger a nuestro país y a su gente.
