Traducción al español por: Dinorah Peña-Durán.
Les presentamos a Alpha Ibanda, Noemí Núñez y Maribel Flores. Los tres emigraron a los Estados Unidos en su edad adulta, incapaces de hablar, escribir o leer inglés. La lucha por adaptarse a este nuevo país parecía, a veces, insuperable, desde entender las instrucciones de un médico y leer una factura del servicio del agua, hasta completar una solicitud de empleo y presentarse a una entrevista. No fue hasta que Alpha, Noemí y Maribel se inscribieron en la Academia de Educación y Alfabetización para Adultos que vislumbraron esperanza para superar los obstáculos anteriormente mencionados.
Irving ISD, en asociación con Greater Dallas Workforce Solutions, ofrece clases de 15 semanas duración, combinadas con la instrucción de ESL (Inglés como Segundo Idioma, por sus siglas en inglés) con habilidades relacionadas con diferentes industrias, y sin costo alguno para personas como Alpha, Noemi y Maribel.
Ahora que se han graduado de la Academia, su futuro se vislumbra brillante. Alpha y Maribel son propietarios de negocios con grandes aspiraciones. Alpha está buscando entrar a la universidad, “Necesitaba aprender inglés para tener un negocio. Esta clase me ayudó a aprender nuevas palabras, cómo vivir en Estados Unidos y cómo ser mi propio jefe ”, dice Alpha con orgullo. “Aprender inglés ha abierto mi futuro para infinitas posibilidades“. Maribel, por su parte, se está enfocando en hacer crecer su negocio y obtener su diploma de preparatoria abierta (GED)
Noemi reconoce el impacto tan positivo que el aprender inglés ha tenido en su vida cotidiana. “Ahora puedo comunicarme con los maestros de mis hijos y ser voluntaria en sus escuelas. Debido a mi participación, sé lo que está pasando en la educación de mis hijos”, dice ella. “Lo mismo sucede en el consultorio del médico. Cuando llevo a mis hijos a ver al doctor, entiendo lo que tengo que hacer para que mis hijos se sientan mejor, porque puedo leer las etiquetas de los medicamentos y entiendo las instrucciones en inglés. Esta clase ha cambiado mi vida“.
Delia Watley, directora del programa de Educación para Adultos y Alfabetización de Irving ISD, está increíblemente orgullosa del programa y su impacto. “Sé que aprender inglés es importante y cuando nuestros estudiantes lo dominan, les mejora la vida. Pueden ser los padres, empleados y ciudadanos que aspiran a ser”, dice la Sra. Watley. “Tengo graduados que me dicen: ‘Ustedes me cambiaron la vida’. Es difícil que no se le ponga a uno la piel de gallina después de oír eso”.
La Academia de Educación y Alfabetización para Adultos ofrece otra clase de habilidades para la fuerza laboral a partir de enero. Para obtener más información, llame al 972-600-6130 o visite it www.IrvingISD.net/AEL.
