Traducción al español por Dinorah Peña-Durán
Christian García podrá ser un estudiante de segundo año de preparatoria, pero este chico de 15 años casi tiene un semestre completo de la universidad en el bolsillo. De hecho, él se hizo acreedor a crédito universitario como estudiante de 8º grado en la Secundaria Johnson hace un año y medio.
El estudiante de la Preparatoria Irving fue reconocido como el primer estudiante en la historia reciente de la escuela en ganar la prestigiosa distinción de Becario AP como estudiante de primer año. Esto después de su desempeño en los exámenes de Educación Avanzada [AP] la primavera pasada mientras cursaba el 9º grado. Para bien de ser nombrado Becario AP, los estudiantes deben obtener puntajes calificados de 3 o más puntos en tres o más exámenes de Educación Avanzada [AP].
“Tenemos un muy buen y desafiante programa GT [para estudiantes dotados y talentosos] que permite a nuestros estudiantes de primer año de GT tomar cursos de AP, como geografía humana. Pero aún así, es muy difícil recibir esta distinción hasta el final del segundo año de preparatoria”, dice Randall Winter, quien ha enseñado en la Preparatoria Irving durante 11 años. “Este año puede ser el primer año en que hemos tenido un estudiante que ganó la distinción de Becario AP al final de su primer año. Definitivamente no había sucedido antes en mi tiempo en esta institución”.
Christian obtuvo puntuaciones clasificatorias de 3 en sus exámenes AP de Geografía Humana y AP de Literatura en Español y también obtuvo un 4 en el examen de español AP en la escuela secundaria.
“Sabía que [ganar la distinción de Becario AP] era una meta que podía lograr, y pensé que se vería bien en mis solicitudes de admisión universitarias. Pero no sabía los requisitos para alcanzarlo, así que no me esforzaba por ello”, dice. “Sólo sabía que era bueno tomar clases de AP. Es un gran título, y tenerlo anticipadamente me da mucha más oportunidad de acumular más créditos universitarios”.
Cada puntuación de calificación puede equivaler a hasta seis horas de créditos universitarios. Christian está inscrito en tres clases de AP este año (Biología, Lengua Inglesa e Historia Mundial) y planea inscribirse en otros cursos durante su 11º y 12º grado. Si mantiene el ritmo, esencialmente podría ganar el equivalente de un título de carrera técnica a través de cursos AP para el momento en que se gradúe de la preparatoria.
Será un comienzo sólido para Christian, que quiere asistir a la universidad y cursar una carrera en el campo médico o en ciencias computacionales.
Dado su éxito, podría ser sorprendente aprender que Christian admite que no ha dominado aún la destreza de estudiar.
“Trato de ir a las clases de los sábados, y estudio cuando tengo un examen importante. Pero estudiar es un hábito en el que realmente aún no soy un experto”, dice. “Sé que con el tiempo lo seré. Pero siento que, si me concentro demasiado en la escuela, llegará a abrumarme. Creo que es importante tener tiempo para ti mismo, tiempo libre”.
Para Christian, eso incluye actividades extracurriculares – Concursos de Vocabulario y Deletreo UIL y tocar el trombón en la banda de la escuela– así como pasar tiempo con su familia (sus padres, quienes son originarios de El Salvador, y sus dos hermanos), que son la fuerza motriz detrás de su éxito.
“Mis padres siempre nos han inculcado el amor a la educación”, dice. “La universidad es el enfoque central. Tienes que ir a la universidad. Realmente construyeron mi carácter con la premisa de que la preparación académica es importante. Mis hermanos también se están desempeñando bien en sus clases. Mi hermano también está en clases de GT, así que quiero ser un ejemplo para ambos. Quiero hacerlo muy bien para que puedan ver que también ellos pueden alcanzar estos logros. Eso es algo por lo que siempre me esfuerzo”.
